Don’t have time right now so I will be editing this post later but OMFG! I just have to post this, like, right now!
And yes, Sayanee was very jelly when Riichan brought out her dere side whereas she’s always tsun when with Maachun.
I did a very quick translation from my limited Japanese so if anyone with better understanding would oblige…
Any way, here…
I just can’t believe that you are 19 now.
There is something I wish to say that I only say to towards you.
Thank you for always spoiling me (being too nice to her).
It may seem like I don’t like your advances but I am actually always secretly happy.
I don’t like it when you are too close with other members like Riho (Gets jealous).
I think that the same Maachun when on stage or on TV shows is really great.
When I think back I you have been there for me from time to time (helping her).
When I don’t follow up on you during MCs, I think you are going to be mad but you are always nice to me instead
Thank you very much.
I don’t know what more to say but…
(Enter jelly Sayanee)
I think that Maachun is the mood-maker of NMB48.
Please continue being the funny, cute as a baby Maachun from now on.
I love you Maachun!
Do keep up trying to get me with your affection.
Lastly, I was happy you let me do the Ogasawara-tokkyuu with you.
Thank you again,